
- Год выхода: 2023 год
- Перевод: Ultradox, SesDizi, RuDub, Субтитры MILA DIZI, Оригинал
- Категории: Турецкие сериалы / Турецкие сериалы 2023 / Турецкие сериалы новинки / Драмы / Перевод SesDizi
Турецкий сериал «Магарсус» (Magarsus) знакомит с семейством Курак, являющимся одним из самых влиятельных и состоятельных в небольшом прибрежном городке. На протяжении многих лет Халил работал над процветанием семейного бизнеса, построенного на....

- ИВИ: 554382
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, SesDizi
- Категории: IVI / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2024 / Драмы / Перевод SesDizi / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Черное сердце» (Siyah kalp) знакомит с непростой судьбой Сумру, которой пришлось пройти через многое в поисках счастья. В юности она была выдана замуж родственниками против своей воли за властного человека. Даже рождение детей не....

- ИВИ: 550656
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi
- Категории: IVI / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2024 / Драмы / Перевод SesDizi / Перевод AveTurk / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Ночная сказка» (Bir Gece Masali) знакомит с историей Махира, жизнь которого была наполнена ненавистью ко всему миру после потери отца. Он работал полицейским и погиб во время выполнения очередного расследования. Ради безопасности....

- ИВИ: 551481
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, SesDizi, RuDub, Ultradox, Субтитры DiziMania
- Категории: IVI / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2024 / Драмы / Криминальные / Перевод SesDizi / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Далекий город» (Uzak Sehir) знакомит с Алией, несущей ответственность за пятилетнего сына после внезапного ухода из жизни мужа. Они жили в Канаде, никогда не посещали его родину в Турцию и сам разговор о семье причинял мужчине боль.....

- Год выхода: 2021 год
- Перевод: Субтитры MyDizi, Седьмой канал, Субтитры AveTurk, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
- Категории: Турецкие сериалы/ Турецкие сериалы 2021/ Турецкие сериалы новинки/ Драмы/ Боевики/ Перевод SesDizi/ Перевод AveTurk/ Yerli diziler
Турецкий сериал «Разведка / Контора / Организация» (Teşkilat) познакомит с главным героем по имени Сердар Кылычаслан, который потерял свою семью в раннем возрасте. Единственный человек оказывающий ему поддержку в жизни - это его любимая девушка....

- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, DiziDenizi
- Категории: Турецкие сериалы/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2024/ Драмы/ Перевод SesDizi/ Перевод DiziDenizi/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Любовь, брак, развод» (Ask Evlilik Bosanma) рассказывает о переплетении жизненных путей трех женщин, работающих в ведущей медиагруппе. Гюнер, Наз и Гайе уже немалое время, как с головой погрузились в горячо любимую работу, то и дело....

- ИВИ: 493195
- Год выхода: 2018 год
- Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова
- Категории: IVI/ Драмы/ Комедии/ Мелодрамы/ Перевод SesDizi/ Перевод Ирина Котова
Турецкий сериал «Ранняя пташка» (Erkenci Kus) повествует о жизни молодой и трудолюбивой девушки Санем Айдын. Санем – красивая девушка, которая мечтает встретить любовь всей своей жизни. Она даже не подозревает о том, что судьба ожидает её на новой....

- ИВИ: 522325
- Год выхода: 2023 год
- Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2023/ Драмы/ Криминальные/ Триллеры/ Перевод SesDizi/ Перевод AveTurk/ Перевод Ирина Котова
Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» (Adim Farah) расскажет о молодой женщине и испытаниях, с которыми ей пришлось столкнуться. Фарах самостоятельно занималась воспитанием 6-летнего сына Керимшаха. Она проживала в Иране и была уважаемым хирургом.....

- ИВИ: 499456
- Год выхода: 2021 год
- Перевод: Телеканал Сапфир, Crazy Cat studio, Субтитры DiziMania, SesDizi
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2021/ Драмы/ Триллеры/ Перевод SesDizi
Турецкий сериал «Лжец и свеча» (Yalancilar Ve Mumlari) расскажет историю о преданной дружбе, которая помогает четырём подругам справиться со всеми жизненными невзгодами. Героини знакомы с детства, сейчас каждая живёт собственной жизнью, но это не....

- ИВИ: 455878
- Год выхода: 2022 год
- Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2022/ Боевики/ Перевод SesDizi
Турецкий сериал «Нулевой день» (Sifirinci Gün) перенесет в будни элитной спецназ группы. Они преданны своей работе, выполняют обязанности добросовестно и смело. Каждый день они сталкиваются с преступниками и криминальными бандами. Сплоченная работа....

- ИВИ: 499468
- Год выхода: 2020 год
- Перевод: Телеканал Сапфир, Ilkerkaleli, Английские субтитры от Ilkerkaleli, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, Оригинал
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы 2020/ Драмы/ Перевод SesDizi/ Перевод Ирина Котова
Турецкий сериал «Плотина» (Baraj) расскажет историю красивой турчанки по имени Нехир, жизнь которой не назовёшь слишком счастливой, поскольку женщина, заменившая ей мать пользуется обаянием и прекрасными внешними данными юной особы для наживы,....

- ИВИ: 511095
- Год выхода: 2020 год
- Перевод: Галина Мительман, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2020/ Драмы/ Перевод SesDizi/ Перевод Ирина Котова
В турецком сериале «Искупление» (Kefaret) главными героями сюжета стали Ахмет и Зейнеп. Обычная семья занимается воспитанием двоих детей. Они отдают всю любовь и тепло своим любимым детям. Ахмет продолжает работать на должности врача. Зейнеп обучает....
Смотреть турецкие сериалы в переводе SesDizi
Турецкие сериалы с каждым годом завоевывают все больше поклонников по всему миру. В России турецкий кинематограф пользуется особой популярностью. Сотни тысяч российских зрителей с нетерпением ожидают выхода новых серий любимых сериалов, благодаря труду профессиональных переводчиков. Если зритель не владеет турецким языком, происходящее на экране может быть не совсем ясным. Благодаря озвучке от SesDizi, многие зрители уже насладились десятками самых востребованных турецких сериалов. На сайте TurkPlay вы найдете коллекцию самых рейтинговых новинок турецких сериалов в переводе от SesDizi. Один раз посмотрев онлайн новые турецкие сериалы на нашем сайте, вы поймете, что они — настоящие мастера своего дела. Качественный перевод, приятные голоса и четкая дикция команды SesDizi позволяют зрителям в полной мере насладиться актерской игрой и понять, о чем говорят главные герои любимых сериалов.
SesDizi — турецкие сериалы с русской озвучкой
На TurkPlay регулярно появляются новинки турецких сериалов в переводе от SesDizi в отличном качестве. Вы можете посмотреть любой понравившийся сериал бесплатно и в любое удобное для вас время, не опасаясь пропустить важную серию, как это было в прошлом, когда все зависело от строгого телерасписания. В категории турецких сериалов в переводе SesDizi на русском языке можно найти проекты на любой вкус: от любовных мелодрам и трогательных драм до захватывающих комедий, исторических байопиков, сложных детективов, таинственных криминальных историй, фантастических приключений, леденящих кровь ужасов, психологических триллеров и увлекательных документальных фильмов. Вас приятно удивит огромное разнообразие жанров, неожиданные повороты сюжета, профессиональная актерская игра, их модельная внешность, впечатляющие декорации, живописные природные виды, архитектурные достопримечательности и динамичная съемка. Подборка создана на основе высоких рейтингов и положительных отзывов зрителей. Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь просмотром турецких сериалов в переводе от SesDizi на русском языке.