
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi
- Категории: Турецкие сериалы / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2024 / Драмы / Перевод DiziDenizi / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Моя мама Анкара» (Annem Ankara) повествует о событиях, разворачивающихся в 1990-е гг. в Анкаре. В центре сюжета находится Зухаль Сойдашлы, которая сейчас переживает один из сложнейших этапов в своей жизни. А ведь еще в недалеком....

- ИВИ: 554382
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, SesDizi
- Категории: IVI / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2024 / Драмы / Перевод SesDizi / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Черное сердце» (Siyah kalp) знакомит с непростой судьбой Сумру, которой пришлось пройти через многое в поисках счастья. В юности она была выдана замуж родственниками против своей воли за властного человека. Даже рождение детей не....

- ИВИ: 511007
- Год выхода: 2023 год
- Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова
- Категории: IVI / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2023 / Драмы / Перевод Ирина Котова / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Красные бутоны» (Kizil Goncalar) рассказывает о непростой судьбе Мерьем, которую выдали замуж в юном возрасте за жесткого манипулятора Наима. Она во всем полагается на супруга, который состоит в исламской секте, где женщина обязана....

- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
- Категории: Турецкие сериалы / Турецкие сериалы новинки / Турецкие сериалы 2024 / Драмы / Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Беззащитные» (Sahipsizler) показывает путь становления и борьбы за выживание, на который пришлось ступить шестерым сиротам. Много лет назад школьный учитель Рыфат вынужденно сбежал из города на фоне агрессии давнего врага Явуза. Они....

- Год выхода: 2024 год
- Перевод: Ирина Котова, RuDub, AlisaDirilis, Ultradox, ColdFilm
- Категории: Турецкие сериалы/ Турецкие сериалы 2024/ Турецкие сериалы новинки/ Драмы/ Перевод Ирина Котова/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Жемчужные зерна» (Inci Taneleri) расскажет о непростой истории членов семьи Южедаг. Глава семьи Азем работает учителем литературы, его обожают ученики, коллеги, руководство постоянно ставит в пример. Мужчина и подумать не мог, что....

- ИВИ: 542252
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, AveTurk
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2024/ Драмы/ Мелодрамы/ Перевод AveTurk/ Перевод Ирина Котова/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Лейла: Жизнь Любовь Справедливость» (Leyla: Hayat Ask Adalet) повествует о непростой жизни Лейлы, равно потерявшей мать. Она беззаветно любила отца и пыталась помогать ему. Но их маленький мир разрушился после женитьбы Хельми на....

- Год выхода: 2024 год
- Перевод: ColdFilm, RuDub, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis
- Категории: Турецкие сериалы/ Турецкие сериалы 2024/ Турецкие сериалы новинки/ Драмы/ Исторические/ Перевод DiziDenizi/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Мехмед: Султан завоевателей» (Mehmed: Fetihler Sultani) рассказывает о великом правителе, продолжателе рода Мурада II, взошедшем на престол. Освоив управленческие премудрости, изучив военное дело и политическую составляющую, молодой....

- ИВИ: 550656
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2024/ Драмы/ Перевод SesDizi/ Перевод AveTurk/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Ночная сказка» (Bir Gece Masali) знакомит с историей Махира, жизнь которого была наполнена ненавистью ко всему миру после потери отца. Он работал полицейским и погиб во время выполнения очередного расследования. Ради безопасности....

- Год выхода: 2023 год
- Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
- Категории: Турецкие сериалы/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2023/ Драмы/ Военные/ Исторические/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Селахаддин Эйюби» (Kudüs Fatihi: Selahaddin Eyyubi) рассказывает про человека, сумевшего устроить противостояние с теми, кто решил захватить святой город мусульман. Салахуддин родился в простой курдской семье, но впоследствии....

- ИВИ: 551481
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, SesDizi, RuDub, Ultradox, Субтитры DiziMania
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2024/ Драмы/ Криминальные/ Перевод SesDizi/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Далекий город» (Uzak Sehir) знакомит с Алией, несущей ответственность за пятилетнего сына после внезапного ухода из жизни мужа. Они жили в Канаде, никогда не посещали его родину в Турцию и сам разговор о семье причинял мужчине боль.....

- ИВИ: 543444
- Год выхода: 2024 год
- Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, AveTurk
- Категории: IVI/ Турецкие сериалы новинки/ Турецкие сериалы 2024/ Драмы/ Перевод AveTurk/ Перевод Ирина Котова/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Гений» (Deha) разворачивается вокруг Деврана, который представляется настоящим математическим вундеркиндом. Уже с юных лет он с головой погрузился в научную сферу деятельности, время от времени проводя различные исследования. Все....

- Год выхода: 2023 год
- Перевод: AlisaDirilis, Turksserials, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi
- Категории: Турецкие сериалы/ Турецкие сериалы 2023/ Турецкие сериалы новинки/ Драмы/ Перевод DiziDenizi/ Перевод AlisaDirilis
Турецкий сериал «Запах сундука» (Sandik Kokusu) разворачивается в Стамбуле, в одном из уголков которых проживает Карсу. Она – мать-одиночка, которая в свое время слишком рано и спонтанно вышла замуж. Родив трех очаровательных дочерей, она прожила со....
Смотреть турецкие сериалы в переводе AlisaDirilis
Опираясь на многолетний опыт и навыки своей команды, AlisaDirilis продолжает расширять свой репертуар и предлагать новые переводы турецких сериалов самых разных жанров. Это делает AlisaDirilis одним из самых популярных и востребованных переводчиков турецкого кино на рынке. Выбирая перевод AlisaDirilis, вы гарантированно получаете высококачественный перевод, позволяющий вам полностью сосредоточиться на сюжете и переживаниях героев, не отвлекаясь на языковые непонятки или ошибки в тексте. С помощью AlisaDirilis вы сможете в полной мере насладиться всем богатством и разнообразием турецкого кинематографа, от драм и комедий до исторических и криминальных сериалов. Не важно, являетесь ли вы новичком в мире турецких сериалов или давно поклонником этого жанра, AlisaDirilis сделает ваше путешествие по миру турецкого кино незабываемым и увлекательным. Будьте уверены, что с AlisaDirilis каждый эпизод станет еще более насыщенным, эмоциональным и ярким. С AlisaDirilis вы всегда будете в курсе последних новинок турецкого кино и сможете следить за своими любимыми актерами и актрисами, наслаждаясь их талантом и мастерством. Откройте для себя мир возможностей, которые предлагает AlisaDirilis, и позвольте себе насладиться турецкими сериалами в самом лучшем качестве и с высококлассным переводом.
AlisaDirilis — турецкие сериалы с русской озвучкой
Команда AlisaDirilis, состоящая из опытных переводчиков и знатоков турецкого кинематографа, стремится обеспечить своим зрителям наилучший просмотр. Они тщательно подбирают каждый проект, чтобы вы могли насладиться глубиной и разнообразием турецких сюжетов. В их репертуаре найдутся сериалы на любой вкус: от трогательных любовных историй и комедий до захватывающих триллеров и исторических драм. Каждая серия, переведенная AlisaDirilis, сохраняет атмосферу и эмоциональное напряжение оригинала, что позволяет вам полностью погрузиться в мир турецкого кино. С AlisaDirilis вы всегда будете на шаг впереди, открывая для себя новые и интересные проекты турецкого кинематографа. Они предлагают не только переводы, но и дополнительную информацию о сериалах, что делает ваш просмотр еще более информативным и увлекательным. Доверьтесь AlisaDirilis и откройте для себя богатый и разнообразный мир турецких сериалов с их профессиональным переводом и качественной озвучкой.